1 00:00:29,400 --> 00:00:30,419 Eh bien, allumez-les. 2 00:00:31,596 --> 00:00:35,596 LE SYNDROME DU CHAT 3 00:00:37,505 --> 00:00:39,191 Aux sponsors ils vont adorer. 4 00:00:39,291 --> 00:00:41,273 Maintenant, quand je dis action, ils se retournent 5 00:00:41,424 --> 00:00:43,598 et fais ces skins prendre vie Prêt ? 6 00:00:44,029 --> 00:00:45,002 Action. 7 00:00:47,359 --> 00:00:50,406 C'est adorable, Donna ! Maintenant va 8 00:00:50,606 --> 00:00:53,016 et fais ce que tu veux, je te suis. 9 00:01:02,949 --> 00:01:03,791 Très bien. 10 00:01:08,349 --> 00:01:10,669 C'est tout, Gloria. Parfait. 11 00:01:13,039 --> 00:01:14,551 Plus ou moins comme ça. C'est comme ça 12 00:01:14,667 --> 00:01:16,299 Je vois. Et quand tu rentres ton bassin, 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,317 vous donnez plus de lumière, pas moins... c'est bon, 14 00:01:18,428 --> 00:01:19,327 allez. 15 00:01:22,359 --> 00:01:24,619 Vous avez encore dix filles. essayons 16 00:01:24,719 --> 00:01:27,560 encore une fois. Eh bien, Donna, 17 00:01:27,665 --> 00:01:30,039 bien. Tu dois t'ouvrir, Gloria. 18 00:01:49,659 --> 00:01:52,379 « D'accord, Donna, c'est tout ! Et coupez ! 19 00:01:52,979 --> 00:01:57,038 Oh, c'était fantastique, les filles. Le client va devenir fou. 20 00:01:57,238 --> 00:01:59,489 Je parie que ta peau Ils n'avaient jamais été aussi beaux. 21 00:01:59,595 --> 00:02:02,699 - C'est impressionnant ! - C'est tout ? 22 00:02:03,124 --> 00:02:05,212 Oui. Maintenant tu peux célébrer, mais non 23 00:02:05,412 --> 00:02:07,085 oublie que nous volons à New York d'abord 24 00:02:07,215 --> 00:02:08,559 heure du matin. Alors lève-toi 25 00:02:08,659 --> 00:02:11,048 tôt, les filles. - Très bien, à plus tard. 26 00:02:11,243 --> 00:02:12,536 Ne touchez pas à cet homme. 27 00:02:12,743 --> 00:02:14,160 - Au revoir, au revoir. - Au revoir, Gloria. 28 00:02:14,789 --> 00:02:16,701 - Maintenant? - Maintenant nous pouvons profiter 29 00:02:16,760 --> 00:02:18,414 de la nuit comme nous le souhaitons. 30 00:02:20,509 --> 00:02:22,220 Il semble que vous deux ils ont déjà commencé 31 00:02:22,395 --> 00:02:24,354 la fête. Juste des amis, avec l'humour habituel. 32 00:02:24,476 --> 00:02:25,530 On se voit demain matin. 33 00:02:26,360 --> 00:02:29,059 Sérieusement, je t'aime bien. Tu n'es pas ennuyeux comme 34 00:02:29,194 --> 00:02:30,219 le reste d'entre nous. 35 00:02:45,589 --> 00:02:47,700 - Bien? - Eh bien, je pensais... 36 00:02:47,938 --> 00:02:48,964 Ne touchez pas. 37 00:02:49,140 --> 00:02:50,590 - Tu n'as pas besoin de ça. - Calme! 38 00:02:52,209 --> 00:02:54,181 N'oubliez pas votre signal. Hé, je connais un meilleur 39 00:02:54,305 --> 00:02:57,240 jeu que ça. Voulez-vous jouer? - Cela ne m'intéresse pas. 40 00:03:44,976 --> 00:03:47,183 Bonjour! La femme de ménage, puis-je entrer ? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,419 Allez-y, la porte est ouverte. 42 00:04:04,159 --> 00:04:06,879 Mon secret a été révélé. 43 00:04:13,629 --> 00:04:15,233 Voyons le reste, d'accord ? 44 00:06:29,489 --> 00:06:31,029 J'avais oublié que tu n'étais pas intéressé. 45 00:06:32,493 --> 00:06:35,657 Que dites-vous? je plaisantais 46 00:06:35,753 --> 00:06:38,427 avec toi. Revenir. 47 00:07:31,219 --> 00:07:34,239 Qu'est-ce que c'est? Je ne peux rien faire avec ça. 48 00:07:47,482 --> 00:07:50,180 Où est Gloria ? Pourquoi a-t-il toujours 49 00:07:50,297 --> 00:07:52,863 que doit-elle être ? Avez-vous vu Gloria ? 50 00:07:53,063 --> 00:07:55,379 - Eh bien, où est-il ? - Il fait ses valises. 51 00:07:55,479 --> 00:07:56,348 Je vais la chercher. 52 00:07:56,379 --> 00:07:58,806 Dépêche-toi! Nous avons un avion à embarquer ! 53 00:07:59,012 --> 00:08:00,770 Eh bien, sinon C'est une chose, c'en est une autre. 54 00:08:01,471 --> 00:08:03,555 François, tu pues. 55 00:08:04,379 --> 00:08:05,719 Et cela vous ira à merveille. 56 00:08:05,819 --> 00:08:07,763 Voici. C'est à toi. 57 00:08:09,549 --> 00:08:11,971 Ah, ce n'est rien. Et ça aussi. 58 00:08:12,869 --> 00:08:14,552 Je n'ai jamais aimé cette robe, mais je savais 59 00:08:14,573 --> 00:08:15,958 ça t'irait à merveille. 60 00:08:16,566 --> 00:08:18,674 - Que fais-tu? - Je donne mes vêtements. 61 00:08:18,781 --> 00:08:21,267 - Je peux le voir. Mais pourquoi ? - Parce que je ne pars pas. 62 00:08:21,467 --> 00:08:23,058 Qu'est-ce que tu dis, Gloria ? nous avons 63 00:08:23,145 --> 00:08:24,329 un travail à faire à New York. tu ne peux pas 64 00:08:24,429 --> 00:08:25,764 pars. 65 00:08:25,964 --> 00:08:28,517 Écoute, je suis en Grèce depuis une semaine et je n'ai rien vu. 66 00:08:28,617 --> 00:08:30,444 Ce travail à New York C'est dans 8 jours. 67 00:08:30,544 --> 00:08:32,564 je veux profiter un peu du soleil et qui 68 00:08:32,688 --> 00:08:35,206 sait quoi d'autre. Il n'y a rien dans notre 69 00:08:35,310 --> 00:08:36,923 contrat qui dit que Il faut rentrer rapidement. 70 00:08:37,056 --> 00:08:38,274 Pourquoi tu ne restes pas aussi ? 71 00:08:39,354 --> 00:08:40,713 - Pourquoi pas? - Super! 72 00:08:40,913 --> 00:08:42,031 Nous passerons un merveilleux moment. 73 00:08:42,699 --> 00:08:45,789 - Que va dire François ? - Je ne pense pas qu'il s'en soucie. 74 00:08:47,901 --> 00:08:49,954 Hé, mon pote, nous sommes prêts. Vite, tu peux partir 75 00:08:50,057 --> 00:08:51,382 faire ça ? Nous partons maintenant. 76 00:08:51,519 --> 00:08:53,409 Et bien pas moi ! Gloria et Donna 77 00:08:53,609 --> 00:08:56,011 Ils ne sont pas encore là, alors Cela ne me dérange pas de rester ! 78 00:08:56,211 --> 00:08:59,096 Écoute, si nous ne sortons pas bientôt, non Nous arriverons à l'aéroport à l'heure. 79 00:08:59,296 --> 00:09:01,234 "Très bien, Maintenant, je sais que tu es heureux ! 80 00:09:03,179 --> 00:09:04,043 François ! 81 00:09:04,320 --> 00:09:05,997 - Où est-elle ? - Elle est là. 82 00:09:06,129 --> 00:09:07,501 Réalisez-vous ce que j'ai vécu ? 83 00:09:07,660 --> 00:09:10,318 Calme-toi! Gloria et moi avons quelque chose à te dire. 84 00:09:10,946 --> 00:09:12,172 Nous avons décidé de rester ici 85 00:09:12,314 --> 00:09:13,710 Grèce. Nous reviendrons dans une semaine. 86 00:09:13,949 --> 00:09:15,287 Nous prenons des vacances. 87 00:09:15,788 --> 00:09:19,453 Ils sont devenus fous. Ils viennent à New York avec moi. 88 00:09:19,463 --> 00:09:21,381 Nous pouvons revenir à temps pour faire la collection. 89 00:09:22,054 --> 00:09:23,761 S'ils manquent ça. J'ai fini ! 90 00:09:23,846 --> 00:09:25,585 "Tu réalises que sans toi je ne peux pas faire 91 00:09:25,690 --> 00:09:27,366 la collection ? - Très bien, on peut y aller. 92 00:09:27,480 --> 00:09:29,828 Oui, mais je veux qu'ils le soient à New York pour 93 00:09:29,941 --> 00:09:32,081 mardi prochain. Cela leur donne 7 jours. 94 00:09:32,281 --> 00:09:33,999 - D'accord? - D'accord, 95 00:09:34,111 --> 00:09:35,625 Je promets que nous serons là. 96 00:09:36,124 --> 00:09:37,777 - Il vaudrait mieux qu'ils le soient. - Très bien. 97 00:09:37,977 --> 00:09:39,819 Soleil, mer et air pur. Et puis, 98 00:09:39,900 --> 00:09:42,254 de retour à la maison. Nous le promettons. - Faites vos réservations 99 00:09:42,352 --> 00:09:44,059 dans l'avion moi-même. - Merci, François. 100 00:09:44,134 --> 00:09:46,282 - Il n'y en aura pas d'autre comme toi. - C'est vrai. 101 00:09:46,382 --> 00:09:48,840 - Amusez-vous. - C'est bon. Au revoir. 102 00:09:49,539 --> 00:09:51,150 Au revoir. Bon vol. 103 00:09:52,024 --> 00:09:53,098 Au revoir. 104 00:09:53,547 --> 00:09:54,918 - Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 105 00:09:57,886 --> 00:10:00,291 Nous sommes toujours prêts à partir, tu sais, voler, 106 00:10:00,491 --> 00:10:02,916 aéroport. - Très bien, 107 00:10:03,016 --> 00:10:06,103 tout le monde se prépare. Nous avons un avion à embarquer. 108 00:10:07,049 --> 00:10:08,242 je veux trouver de vrais hommes. 109 00:10:08,365 --> 00:10:09,802 Comme ce sauveteur ? 110 00:10:11,709 --> 00:10:13,482 C'est une agence location de voiture. 111 00:10:13,682 --> 00:10:14,988 - On entre ? - Pourquoi pas? 112 00:10:15,837 --> 00:10:17,229 - On se voit samedi. - Je comprends, 113 00:10:17,589 --> 00:10:19,793 mais malheureusement, la compagnie d'assurance, non. 114 00:10:19,878 --> 00:10:21,509 C'est leur politique. Oui, mademoiselle. 115 00:10:21,788 --> 00:10:24,407 Bonjour. Je suis le gérant. Puis-je vous aider? 116 00:10:25,094 --> 00:10:26,530 Nous aimerions louer une voiture. 117 00:10:28,499 --> 00:10:30,338 Et de si belles dames comme toi 118 00:10:31,099 --> 00:10:33,601 Ils méritent quelque chose de spécial. - Non, rien d'extraordinaire, 119 00:10:33,859 --> 00:10:35,682 donne-nous juste un qui a quatre roues. 120 00:10:38,019 --> 00:10:40,301 Mais si vous me permettez de vous expliquer. Oui, mademoiselle. 121 00:10:40,699 --> 00:10:43,349 - Et une Mercedes ? - Non, pas un 122 00:10:43,455 --> 00:10:46,079 Mercedes. Nous voulons une voiture. Que ce soit frais, maintenant 123 00:10:46,179 --> 00:10:47,458 Vous savez, cabriolet. 124 00:10:48,899 --> 00:10:51,499 Si c'est ce qu'ils veulent, c'est ce que ils obtiendront 125 00:10:57,279 --> 00:10:58,256 Le gagnant ! 126 00:10:58,686 --> 00:10:59,556 C'est celui-ci. 127 00:11:01,519 --> 00:11:03,830 Bien, hein ? C'est économique. 128 00:11:04,499 --> 00:11:06,871 Oh, j'ai presque oublié. Si vous passez par 129 00:11:06,993 --> 00:11:09,119 la route côtière, Ils atteindront la baie d'Aphrodite. 130 00:11:09,659 --> 00:11:11,218 C'est un endroit assez célèbre. 131 00:11:11,459 --> 00:11:14,079 - Il faut le voir. - Nous ne rêverions pas de 132 00:11:14,179 --> 00:11:16,659 ça me manque - Merveilleux! je ne sais pas 133 00:11:16,669 --> 00:11:19,046 Ils vont décevoir. Rendez-vous dans une semaine. 134 00:11:21,469 --> 00:11:22,291 Merci. 135 00:11:24,166 --> 00:11:26,661 - Merci encore. - Bon voyage. Au revoir. 136 00:11:42,309 --> 00:11:44,409 Il y en a deux. Ils sont déjà en route. Nous 137 00:11:44,509 --> 00:11:45,834 voir là. Au revoir. 138 00:11:48,779 --> 00:11:51,003 Ce doit être la saison. 139 00:12:09,379 --> 00:12:11,239 Hé, regarde ça, c'est ce que c'est 140 00:12:11,339 --> 00:12:12,395 impressionnant. 141 00:12:13,340 --> 00:12:14,520 Eh bien, allons-nous le faire ? 142 00:12:14,820 --> 00:12:15,739 Pourquoi pas? 143 00:12:20,989 --> 00:12:23,119 - Hé, vous voulez monter ? - Bonjour! 144 00:12:27,826 --> 00:12:29,225 Hé, monte dans la voiture. 145 00:12:29,352 --> 00:12:31,829 Merci beaucoup. Très bien, mec. 146 00:12:33,133 --> 00:12:35,350 - Tu peux y rentrer ? - Aucun problème. 147 00:12:35,382 --> 00:12:37,617 - Ce n'est pas très confortable. - Prends ça. 148 00:12:38,069 --> 00:12:40,769 Regardez ce qui se passe maintenant. "Ils ont 149 00:12:40,869 --> 00:12:42,638 tout est prêt ? - Tout est prêt. Allons-y. 150 00:12:49,189 --> 00:12:51,060 - Pouvons-nous mettre celui-là, s'il vous plaît ? - Clair. 151 00:12:52,939 --> 00:12:53,768 Oui! 152 00:13:01,399 --> 00:13:02,558 "Très bien, oui !" 153 00:13:12,638 --> 00:13:14,145 J'aime ça! 154 00:13:15,510 --> 00:13:17,066 Hé, tu aimes ce genre de musique ? 155 00:13:17,245 --> 00:13:19,288 - Je l'aime. - Continuez comme ça. 156 00:13:19,939 --> 00:13:21,601 Faites-le, faites-le, faites-le ! 157 00:13:22,468 --> 00:13:24,116 Bouge-le, bébé, bouge-le ! 158 00:13:25,789 --> 00:13:28,267 - Déplacez-le ! - Allez. 159 00:13:28,369 --> 00:13:30,537 Montez sur l'échelle, entourent le buisson. 160 00:13:34,189 --> 00:13:35,487 Allez, mec. 161 00:13:41,188 --> 00:13:42,815 Oui, c'est Forrout ! 162 00:13:43,179 --> 00:13:45,807 C'est le genre de musique qui J'espérais entendre. 163 00:13:56,339 --> 00:13:57,879 Ah toi ! Ce qui s'est passé? "Je suis entré en collision avec 164 00:13:57,979 --> 00:14:00,062 quelque chose ? - Non, tu n'as percuté rien. 165 00:14:00,499 --> 00:14:02,479 Oh, pour l'amour de Dieu, Alexis, tu m'as fait peur 166 00:14:02,579 --> 00:14:05,199 horriblement. - Tu as presque dépassé notre 167 00:14:05,299 --> 00:14:06,909 plage. -Comment pourrais-je la perdre ? Êtes-vous 168 00:14:06,939 --> 00:14:09,288 je plaisante ? doit avoir environ 20 milles de long. 169 00:14:09,579 --> 00:14:11,159 Regardez-la. C'est beau, n'est-ce pas ? 170 00:14:11,259 --> 00:14:12,869 Elle est belle, mais mon cœur est en train de battre 171 00:14:12,899 --> 00:14:15,719 comme un fou - Pourquoi tu ne restes pas ici ? 172 00:14:15,819 --> 00:14:17,191 avec nous ? - Merci, mais allez. 173 00:14:17,295 --> 00:14:19,829 vers la Baie d'Aphrodite. - Reste ici un moment 174 00:14:19,849 --> 00:14:22,006 tandis qu'Aphrodite ne partira pas nulle part. 175 00:14:22,206 --> 00:14:23,318 Merci. Mais je pense que nous allons continuer 176 00:14:23,448 --> 00:14:26,019 en avant. - D'accord. S'ils changent d'avis, maintenant 177 00:14:26,219 --> 00:14:27,859 Ils savent où nous trouver. - Faites attention, les filles. 178 00:14:28,059 --> 00:14:29,230 - Au revoir. - Au revoir. 179 00:14:34,039 --> 00:14:36,255 Passe une bonne journée. Maintenant, au revoir. 180 00:14:36,763 --> 00:14:37,563 Au revoir. 181 00:14:42,619 --> 00:14:44,893 Quel paradis, regarde-le. 182 00:15:01,839 --> 00:15:03,500 Pensez-vous la même chose que moi ? 183 00:15:05,949 --> 00:15:07,782 Allez, retourne-toi. Revenons en arrière. 184 00:15:28,236 --> 00:15:29,495 Voilà le parapluie. 185 00:15:31,769 --> 00:15:33,166 Ils sont déjà dans l'eau. 186 00:15:40,484 --> 00:15:41,424 Les voilà. 187 00:15:41,624 --> 00:15:42,607 Bonjour! 188 00:15:43,209 --> 00:15:46,009 - Hé, regarde là ! - Bonjour les gars ! 189 00:15:49,014 --> 00:15:50,438 Allez. Attendez. On ne peut pas sortir comme ça. 190 00:15:50,538 --> 00:15:52,845 - On ne peut pas sortir ! - Pourquoi pas? Sortez maintenant ! 191 00:15:52,945 --> 00:15:54,366 "Ils n'ont rien à nous n'avons pas vu ! 192 00:15:54,466 --> 00:15:56,188 Et si tu te retournais ? Ou au moins donne-nous 193 00:15:56,308 --> 00:15:57,671 quelque chose à porter. - S�. 194 00:15:57,920 --> 00:15:59,739 Nous sommes de grandes filles. Nous pouvons le supporter. 195 00:15:59,832 --> 00:16:01,543 Parler d'être surpris avec le pantalon baissé 196 00:16:01,661 --> 00:16:03,530 - Oh. - Qu'attends-tu ? 197 00:16:03,730 --> 00:16:06,439 Allez, sors ! Allez, on ferme les yeux ! 198 00:16:31,609 --> 00:16:33,267 Un peu d'excitation. Qu'en penses-tu? 199 00:16:41,979 --> 00:16:43,323 Allez, enlève tout. 200 00:16:48,559 --> 00:16:50,614 Hé, enlève tes mains, Voyons ce qu'ils ont. 201 00:16:52,726 --> 00:16:55,439 - Un de la taille de mon doigt. - Je pense seulement à toi 202 00:16:55,569 --> 00:16:57,379 Vous n'avez rien d'intéressant là-bas. 203 00:16:58,609 --> 00:17:00,709 - C�rtalo. - Oh, très drôle. Allez 204 00:17:00,809 --> 00:17:01,844 nager Allez. 205 00:17:25,599 --> 00:17:26,669 Viens ici, bébé. 206 00:17:43,259 --> 00:17:47,259 C'était une fille de plage. C'était un fille de plage. 207 00:17:51,509 --> 00:17:54,389 Je vous l'ai dit, 208 00:17:54,949 --> 00:17:58,949 J'ai dit à ma copine que c'était le meilleur Ce qui m'était arrivé. 209 00:18:10,539 --> 00:18:13,267 Alors je lui ai dit de juste Je ne savais pas comment. 210 00:18:16,469 --> 00:18:18,090 Comment gérer cela. 211 00:18:21,109 --> 00:18:25,109 Elle a dit, elle a dit "Amen" et elle m'a dit qu'il aimait. 212 00:18:31,989 --> 00:18:33,095 C'était génial. 213 00:18:37,809 --> 00:18:39,984 Je ne t'ai pas entendu, espèce de femme. 214 00:18:41,146 --> 00:18:42,249 Ahah. 215 00:19:21,969 --> 00:19:23,927 Je n'arrive pas à me concentrer. Allons quelque part 216 00:19:24,028 --> 00:19:25,132 où nous pouvons être seuls. 217 00:24:12,015 --> 00:24:14,088 Tout est si cher ici, le saviez-vous ? 218 00:24:14,288 --> 00:24:16,736 J'en veux un. Oh, c'est bon. 219 00:24:16,798 --> 00:24:18,343 - Oui, merveilleux. - Puis-je les voir ? 220 00:24:18,543 --> 00:24:21,479 - Avec quoi vas-tu payer ? - Ne t'inquiète pas. 221 00:24:22,652 --> 00:24:23,889 Je m'inquiète toujours. 222 00:24:24,759 --> 00:24:27,035 - Si tu le veux, prends-les. - Rendez-le. C'est très cher. 223 00:24:28,440 --> 00:24:29,738 Qu'est-ce qui ne va pas, Thomas ? 224 00:24:29,853 --> 00:24:31,306 Nous ne pouvons pas nous permettre acheter des oranges 225 00:24:31,432 --> 00:24:33,457 - Nous n'avons pas assez d'argent. - Je vais les rendre. 226 00:24:34,433 --> 00:24:35,756 - Ça a l'air génial. - Melon? 227 00:24:35,899 --> 00:24:36,919 Allons l'acheter. 228 00:24:37,743 --> 00:24:39,349 D'accord, nous apporterons un melon. 229 00:24:40,518 --> 00:24:41,924 Non, nous n'avons rien. 230 00:24:43,828 --> 00:24:44,834 Quel bel endroit. 231 00:24:46,959 --> 00:24:48,246 Hé, c'est une carte postale. 232 00:24:50,439 --> 00:24:52,319 - Joli sac. - C'est super. 233 00:24:54,359 --> 00:24:55,378 Regardez celui-ci. 234 00:25:01,129 --> 00:25:03,208 - Quelle vue. - C'est génial. 235 00:25:04,769 --> 00:25:06,553 Hé, Gloria, arrête. Jetons un coup d'oeil. 236 00:25:06,753 --> 00:25:07,448 D'ACCORD. 237 00:25:10,559 --> 00:25:12,799 Pouvez-vous voir la couleur de cette eau ? 238 00:25:14,759 --> 00:25:16,511 Allez, regardons là-bas. 239 00:25:16,627 --> 00:25:19,479 - À perte de vue. - Allons-y! 240 00:25:19,639 --> 00:25:20,725 Allons-y. 241 00:25:22,769 --> 00:25:25,877 - Ce que j'appelle une journée mouvementée. - Allez, calme-toi. 242 00:25:25,984 --> 00:25:27,694 Donna, j'ai mis la Grèce à tes pieds. 243 00:25:40,650 --> 00:25:41,469 Je plaisante, mec. 244 00:25:42,341 --> 00:25:43,259 Juste là ! 245 00:26:11,289 --> 00:26:13,539 - Bonjour comment allez-vous? - Ah bonjour. 246 00:26:15,349 --> 00:26:17,573 Vous venez vérifier la voiture ? 247 00:26:17,827 --> 00:26:19,119 Oh non, c'était juste en train d'arriver... 248 00:26:20,237 --> 00:26:21,763 Je vois que tu as suivi mon conseil. 249 00:26:22,349 --> 00:26:23,867 - Très sympa, n'est-ce pas ? - Oui, 250 00:26:23,987 --> 00:26:26,769 C'est vrai. - Oh, c'est juste que 251 00:26:27,047 --> 00:26:29,409 Je me promenais dans le quartier, j'ai vu 252 00:26:29,429 --> 00:26:31,367 ta voiture et sors pour voir si tu étais là. 253 00:26:31,467 --> 00:26:33,747 - Oui, nous sommes là. - Comme vous pouvez le voir 254 00:26:33,757 --> 00:26:37,047 clairement. - Oui, eh bien, viens sur ce yacht là-bas. 255 00:26:37,150 --> 00:26:39,103 dans la baie ? ça vient d'un ami 256 00:26:39,120 --> 00:26:41,543 le mien Voudriez-vous monter à bord ? - C'est un beau yacht. 257 00:26:42,771 --> 00:26:43,820 Tu es sûr que ça va ? 258 00:26:44,131 --> 00:26:45,253 Hé, qu'en penses-tu ? 259 00:26:47,244 --> 00:26:48,371 Je t'invite. 260 00:26:51,189 --> 00:26:53,376 -Qui est-ce ? - Le gars qui nous a loué la voiture. 261 00:26:53,576 --> 00:26:55,246 - Bonjour, Gloria. - Hé, c'était 262 00:26:55,342 --> 00:26:57,328 super. - Tu veux aller sur un yacht ? 263 00:26:57,548 --> 00:26:59,546 Oh, un yacht. Cela a l'air amusant. Est-ce que tu veux 264 00:26:59,596 --> 00:27:01,164 aller sur un yacht ? - Cela ne me dérangerait pas. 265 00:27:02,299 --> 00:27:04,270 - D'accord, allons au yacht. - Hé, où vas-tu ? 266 00:27:05,348 --> 00:27:06,209 C'est bon. 267 00:27:06,929 --> 00:27:08,294 Ce n'est pas grave si nous prenons à nos amis, 268 00:27:08,399 --> 00:27:11,197 n'est-ce pas ? - Oh. Oui bien sûr. 269 00:27:11,582 --> 00:27:12,847 Je pensais que c'était clair. 270 00:27:13,065 --> 00:27:14,065 Très bien. 271 00:27:15,522 --> 00:27:18,851 Oui bien sûr. Vous pouvez vous amuser tous les quatre. 272 00:27:19,292 --> 00:27:20,273 Eh bien, allons-y. 273 00:27:53,940 --> 00:27:54,878 Allez, donne-moi un coup de main. 274 00:27:59,696 --> 00:28:00,709 Prends ma main. 275 00:28:02,866 --> 00:28:05,734 - Oh, c'est magnifique. - Waouh, 276 00:28:05,934 --> 00:28:08,468 C'est la classe. - Tu aimes ça, hein ? 277 00:28:08,997 --> 00:28:10,697 Eh bien, amusez-vous. Fais ce que tu veux. 278 00:28:10,802 --> 00:28:12,407 Attends une minute. Et si tu nous présentais ? 279 00:28:12,417 --> 00:28:14,811 à l'hôte ? - Ne t'inquiète pas. 280 00:28:15,256 --> 00:28:17,546 Vous le rencontrerez tôt ou tard. Pendant ce temps, 281 00:28:17,671 --> 00:28:19,294 amusez-vous - A plus tard. 282 00:28:20,133 --> 00:28:21,686 Nous avons notre yacht. 283 00:28:23,509 --> 00:28:26,074 Allez, allons faire un tour. 284 00:28:26,257 --> 00:28:27,445 Oui, à plus tard. 285 00:28:29,406 --> 00:28:30,817 Nous rencontrerons l'hôte l'après-midi ou 286 00:28:30,926 --> 00:28:32,606 tôt. Ça a l'air bien. - Avez-vous l'impression 287 00:28:32,716 --> 00:28:35,075 maison ? Que dites-vous? - Pourquoi pas? 288 00:28:36,267 --> 00:28:37,362 - Allons-y! - Allons-y! 289 00:28:57,220 --> 00:28:58,502 Je pensais que tu les aimerais. 290 00:29:01,526 --> 00:29:02,526 Ils sont parfaits. 291 00:29:02,714 --> 00:29:03,942 C'est exactement ce que je pensais. 292 00:29:10,283 --> 00:29:12,957 - Bien? - Eh bien, je pensais que 293 00:29:13,062 --> 00:29:15,495 Ils valaient un peu plus. - Oui, je te connais. 294 00:29:17,600 --> 00:29:19,598 Le meilleur que tu as apporté, Je vous l'accorde. 295 00:29:20,895 --> 00:29:21,982 Mais un accord reste un accord. 296 00:29:24,748 --> 00:29:27,386 Vous admettez qu'ils sont bons. Ensuite, vous pouvez vous les permettre. 297 00:29:30,000 --> 00:29:32,101 - J'admire votre confiance. - Eh bien, tu sais 298 00:29:32,206 --> 00:29:34,674 comment je suis Je crois toujours que chaque 299 00:29:34,789 --> 00:29:37,141 le moment où je vis sera meilleur 300 00:29:37,241 --> 00:29:38,254 que le précédent. 301 00:29:38,677 --> 00:29:39,986 Des mots pleins d'espoir, mon ami. 302 00:29:45,420 --> 00:29:48,349 Vous verrez que j'ai raison. "Vous savez quoi, M. 303 00:29:48,438 --> 00:29:51,743 Niko ? Je t'envie. - Parce que je suis riche. 304 00:29:53,658 --> 00:29:54,937 Cela et la façon dont vous vivez. 305 00:29:55,761 --> 00:29:56,843 Cela peut vous coûter cher 306 00:29:56,944 --> 00:29:59,260 crois-le, mais avec toute ma richesse, même 307 00:29:59,365 --> 00:30:00,418 Je suis un homme malheureux. 308 00:30:03,104 --> 00:30:04,612 Je vais te donner un bonus, mon ami. 309 00:30:24,249 --> 00:30:25,618 Que fais-tu là-bas ? 310 00:30:26,283 --> 00:30:27,409 Allez, entre. 311 00:30:27,991 --> 00:30:29,902 Allez, Jouons dans la cabine. 312 00:35:33,604 --> 00:35:34,959 Hé, je t'ai apporté quelque chose à boire ! 313 00:35:35,144 --> 00:35:37,662 - Oh, comme tu es gentille. - Tu devrais le savoir maintenant. 314 00:35:38,266 --> 00:35:39,250 Merci. 315 00:35:45,785 --> 00:35:47,068 - Allez. - Où allons-nous ? 316 00:35:47,184 --> 00:35:48,158 Vous verrez. 317 00:35:50,686 --> 00:35:52,102 Nous y sommes. 318 00:35:54,855 --> 00:35:57,814 N'est-ce pas bon ? Allez, Donna ! 319 00:36:35,561 --> 00:36:37,348 Bouge-les, bébé, mais ne les cassez pas. 320 00:37:47,812 --> 00:37:49,188 Je m'appelle Stavros Niko. 321 00:37:50,982 --> 00:37:52,581 Ce bateau à cabine est à moi. 322 00:37:54,444 --> 00:37:55,969 Viens avec moi. J'aimerais vous montrer quelque chose. 323 00:37:56,962 --> 00:37:58,388 - Quoi? - Tu verras. 324 00:37:58,588 --> 00:37:59,373 C'est bon. 325 00:38:19,906 --> 00:38:22,850 - Eh bien, ça y est. Aimez-vous? - C'est charmant. 326 00:38:23,162 --> 00:38:25,124 Oui, c'est beau. je l'ai construit 327 00:38:25,246 --> 00:38:26,979 il y a cinq ans pour ma femme. elle 328 00:38:27,079 --> 00:38:28,988 l'adore. - Je peux le comprendre. 329 00:38:29,565 --> 00:38:31,247 Vous et votre femme vivez ici toute l'année ? 330 00:38:31,347 --> 00:38:33,298 Oui. Toute la terre que vous voyez ici 331 00:38:33,386 --> 00:38:35,171 nous appartient. C'est comme si nous étions roi 332 00:38:35,191 --> 00:38:37,943 et reine de notre propre royaume. - Comme c'est beau. 333 00:38:40,481 --> 00:38:42,500 Cela ressemble à un mode de vie idéal. 334 00:38:42,559 --> 00:38:45,004 - Oui c'est le cas. - Pourquoi si triste ? des sons 335 00:38:45,082 --> 00:38:46,094 céleste. 336 00:38:47,323 --> 00:38:49,443 Pardonne-moi. je pensais à d'autres choses. je vais essayer 337 00:38:49,561 --> 00:38:51,605 faire mieux à l'avenir. ton ami 338 00:38:52,060 --> 00:38:54,682 Elle est très perspicace. - Mon Dieu, quel enfer. 339 00:38:54,704 --> 00:38:56,929 - Entrons à l'intérieur. - D'accord, si tu le dis. 340 00:38:57,172 --> 00:38:58,267 Je les atteint dans un instant. 341 00:39:00,158 --> 00:39:02,020 Bienvenue à la maison, monsieur. Avez-vous fait un bon voyage ? 342 00:39:02,960 --> 00:39:04,450 Bienvenue chez vous, M. Niko. 343 00:39:04,948 --> 00:39:06,591 Merci, Hotchkiss. A toi aussi, Catherine. 344 00:39:06,677 --> 00:39:07,738 C'est bon d'être de retour. 345 00:39:10,304 --> 00:39:12,679 - Ils ont l'air chers. - Mmm, oui, ils semblent comme ça. 346 00:39:13,436 --> 00:39:15,505 Tout dans la maison semble cher. 347 00:39:16,406 --> 00:39:18,067 Pardonnez-moi, mesdames. je suis désolé d'avoir 348 00:39:18,141 --> 00:39:19,898 fait attendre. Bienvenue à mon humble 349 00:39:20,018 --> 00:39:22,138 À la maison, mademoiselle, euh... - Je m'appelle Donna. 350 00:39:22,231 --> 00:39:23,170 Donna. 351 00:39:23,542 --> 00:39:25,099 - Je m'appelle Gloria. - Gloire. 352 00:39:25,763 --> 00:39:26,896 Vous vous demandez probablement 353 00:39:27,024 --> 00:39:29,402 pourquoi tant de mystère. - Vous pariez. 354 00:39:29,758 --> 00:39:31,065 C'est vraiment très simple. 355 00:39:38,463 --> 00:39:39,904 - Excusez-moi. - Mm-hmm. 356 00:39:43,718 --> 00:39:46,238 Chéri, nous avons des invités. 357 00:39:49,140 --> 00:39:50,767 Laissez-moi vous les présenter. C'est 358 00:39:50,777 --> 00:39:52,908 Gloria et Donna. - Merci d'être venu. 359 00:39:53,044 --> 00:39:56,110 - Je suis Maria, la femme de Stavros. - Un plaisir. 360 00:39:57,182 --> 00:39:58,088 Bonjour. 361 00:39:58,218 --> 00:40:00,218 Maintenant viens avec moi, et puis 362 00:40:00,318 --> 00:40:02,862 peux-tu prendre une douche et porte quelque chose de cool. 363 00:40:14,426 --> 00:40:15,621 Faites comme chez vous. 364 00:40:18,680 --> 00:40:21,293 Prends ce que tu veux. La salle de bain est 365 00:40:21,403 --> 00:40:23,408 là-bas. Il n'y a pas besoin se dépêcher 366 00:40:23,977 --> 00:40:25,625 je dois descendre et je m'occupe du déjeuner. 367 00:40:26,344 --> 00:40:27,550 Descends quand tu es prêt, 368 00:40:27,668 --> 00:40:28,790 d'accord ? - Merci. 369 00:40:29,505 --> 00:40:30,964 Hé, c'est sympa. 370 00:40:34,321 --> 00:40:35,551 Que voulais-tu dire par "merci" 371 00:40:35,583 --> 00:40:38,098 venir" ? - Je ne sais pas, mais pour le moment je pense 372 00:40:38,202 --> 00:40:39,610 profitez de cette hospitalité, 373 00:40:39,738 --> 00:40:41,535 parce que j'ai besoin d'une douche. - Que se passe-t-il ? 374 00:40:41,735 --> 00:40:42,720 Je ne comprends pas. 375 00:40:42,869 --> 00:40:44,316 Ne nous inquiétons pas. Nous pouvons toujours 376 00:40:44,413 --> 00:40:46,354 partir, plus tard pour que je prenne une douche. 377 00:40:47,749 --> 00:40:48,783 Tu sais, quand tu y penses, 378 00:40:48,889 --> 00:40:50,638 C'est plutôt effrayant. on vient de se lever 379 00:40:50,762 --> 00:40:51,717 et nous le suivons. 380 00:40:52,924 --> 00:40:54,915 - Pas de questions. - Oui. 381 00:40:55,010 --> 00:40:57,470 C'est quelque chose d'étrange. Cela pourrait être... Jack l'éventreur ! 382 00:40:58,804 --> 00:41:00,803 Je peux voir le titre. top modèles 383 00:41:00,920 --> 00:41:02,930 disparu en Grèce après être monté à bord du yacht. 384 00:41:07,093 --> 00:41:08,329 Prends mon dos, tu veux ? 385 00:41:16,346 --> 00:41:17,870 Prendre. À votre tour. 386 00:41:19,184 --> 00:41:20,815 - Oh, c'est bien. - Je savais que ça te plairait. 387 00:41:22,519 --> 00:41:23,580 Ça me chatouille. 388 00:41:25,438 --> 00:41:27,436 - Reste tranquille, tu veux ? - Ne peut pas. 389 00:41:27,536 --> 00:41:30,062 Tu me chatouilles. Arrêtez de faire ça. 390 00:41:31,861 --> 00:41:33,367 - Donne-moi ça. - Oui. 391 00:41:33,883 --> 00:41:34,899 Je suis déjà assez propre. 392 00:41:35,156 --> 00:41:36,374 Donne-moi un rinçage, d'accord ? 393 00:41:39,744 --> 00:41:41,069 Rincer prêt. 394 00:41:41,520 --> 00:41:43,520 - Il ne fait pas très chaud. - Oh, c'est super. 395 00:41:51,214 --> 00:41:53,476 Oh. C'est bien. 396 00:42:01,853 --> 00:42:02,755 Prendre. 397 00:42:02,852 --> 00:42:04,021 Je vais chercher une serviette. 398 00:42:15,906 --> 00:42:18,245 - Hmm, eh bien, qu'est-ce qu'on porte ? - Hey comment allez-vous? 399 00:42:18,366 --> 00:42:19,791 si je choisis pour toi et tu choisis pour moi ? 400 00:42:19,928 --> 00:42:21,186 D'accord, vous choisissez en premier. 401 00:42:22,913 --> 00:42:26,110 Voyons. Non, c'est trop sombre. une couleur 402 00:42:26,310 --> 00:42:27,516 plus léger, ce serait bien mieux. 403 00:42:27,639 --> 00:42:29,832 - Essayons le rouge. - Oh, c'est divin. 404 00:42:30,358 --> 00:42:32,405 Je suis rassasié. était absolument délicieux. 405 00:42:33,751 --> 00:42:36,369 J'ai tellement mangé que je ne peux pas déménager dans une semaine. 406 00:42:36,566 --> 00:42:38,483 C'était le meilleur repas que j'ai eu. 407 00:42:38,683 --> 00:42:41,121 C'est ce que j'aime entendre. Ce sont des invités parfaits. 408 00:42:41,321 --> 00:42:43,304 J'aime voir les gens manger, surtout 409 00:42:43,428 --> 00:42:44,541 quand ils en profitent. 410 00:42:44,641 --> 00:42:46,205 Nous sommes les jumeaux du frénésie alimentaire 411 00:42:46,309 --> 00:42:48,864 Quelques amis sont partis pour nous inviter à dîner. 412 00:42:48,996 --> 00:42:50,955 On ne s'arrête pas une fois le repas terminé. Nous attaquons le 413 00:42:51,077 --> 00:42:52,036 réfrigérateur. 414 00:42:52,548 --> 00:42:53,694 Eh bien, sont plus qu'invités à 415 00:42:53,808 --> 00:42:55,576 faire une descente dans mon réfrigérateur. Mais ils devront faire attention 416 00:42:55,710 --> 00:42:57,986 par Hotchkiss, parce qu'il est très jaloux 417 00:42:58,094 --> 00:42:59,626 avec sa maîtrise en cuisine. 418 00:43:01,084 --> 00:43:03,121 Il me laisse entrer seulement parce que C'est ma maison. 419 00:43:04,269 --> 00:43:05,692 C'est ce dont j'ai besoin, un serviteur 420 00:43:06,114 --> 00:43:07,904 - Un domestique ? - Oui, pourquoi pas ? pourrait 421 00:43:07,921 --> 00:43:10,000 prends soin de moi toute la journée. 422 00:43:11,057 --> 00:43:12,350 Le Seigneur m'a demandé pour te donner ça, 423 00:43:12,392 --> 00:43:14,699 dame. - Merci, Hotchkiss. 424 00:43:23,695 --> 00:43:26,223 - Oh, les photos, on peut les voir ? - Oui, 425 00:43:26,741 --> 00:43:28,529 mais d'abord il y a autre chose ce que je voudrais 426 00:43:28,635 --> 00:43:29,638 qu'ils ont vu 427 00:43:31,494 --> 00:43:33,680 - Un autre mystère ? - Non, pas du tout. 428 00:43:34,506 --> 00:43:35,374 Viens avec moi. 429 00:43:51,084 --> 00:43:52,698 Oh, c'est vraiment sympa. 430 00:43:52,942 --> 00:43:53,929 Oh, wow ! 431 00:43:57,974 --> 00:43:59,534 J'ai vu des tableaux comme celui-ci à New York. 432 00:43:59,938 --> 00:44:01,805 - Ce style sans visages. - C'est vrai, celui-là 433 00:44:01,825 --> 00:44:03,174 exposition à laquelle nous sommes allés. 434 00:44:03,850 --> 00:44:06,309 probablement pas Il n’y avait personne, je me trompe ? 435 00:44:07,143 --> 00:44:10,341 Non, l'endroit était plein. Ce fut un succès fantastique. 436 00:44:10,647 --> 00:44:12,981 - Et c'est toi l'artiste. - Oui, 437 00:44:13,181 --> 00:44:15,100 J'utilise des photos de personnes pris sans 438 00:44:15,211 --> 00:44:18,080 leurs connaissances comme mes sujets. Aide à capturer 439 00:44:18,191 --> 00:44:19,994 les humeurs et les attitudes qui normalement 440 00:44:20,125 --> 00:44:21,202 ils ne seraient pas réalisables. 441 00:44:27,369 --> 00:44:29,455 Je pense que c'est dégoûtant ! 442 00:44:29,776 --> 00:44:31,875 C'est du chantage, tu es venu aux mauvaises personnes. 443 00:44:32,874 --> 00:44:35,216 -Qui a pris ces photos ? - Écoute, je suis désolé. 444 00:44:35,324 --> 00:44:37,545 C'est une manière non conventionnelle utiliser votre 445 00:44:37,555 --> 00:44:40,385 sujets, je l'admets. Même s'il n'y a rien 446 00:44:40,423 --> 00:44:41,823 sournois dans ce que j'ai fait. 447 00:44:43,385 --> 00:44:45,032 je n'aurais jamais rêvé avec l'utilisation de ces 448 00:44:45,232 --> 00:44:47,197 des photos de toi sans votre consentement. 449 00:44:47,397 --> 00:44:49,383 C'est effrayant et impardonnable qu'ils ont 450 00:44:49,511 --> 00:44:51,269 été photographié sans vos connaissances, 451 00:44:51,469 --> 00:44:54,252 Je sais. Mais comme je l'ai dit, une photographie 452 00:44:54,355 --> 00:44:56,701 aide à capturer l'état d'esprit, 453 00:44:56,731 --> 00:44:59,313 la sincérité du moment. 454 00:44:59,509 --> 00:45:01,897 Et si votre réponse est non, je leur donnerai le 455 00:45:01,999 --> 00:45:03,624 copies et négatifs. Et bien, 456 00:45:04,403 --> 00:45:07,030 c'est tout. J'espère que nous continuerons à être 457 00:45:07,148 --> 00:45:09,264 amis S'il vous plaît, pardonnez-moi. 458 00:45:09,744 --> 00:45:11,666 Ah pourquoi pas ? Même si tu ne peins pas le nôtre 459 00:45:11,705 --> 00:45:13,341 visages, nous pouvons toujours voir un peintre célèbre 460 00:45:13,443 --> 00:45:15,147 immortaliser nos corps sur la toile. 461 00:45:15,221 --> 00:45:17,111 C'est bon, J’adore soudain l’idée. 462 00:45:17,664 --> 00:45:18,648 Maintenant que j'y pense, 463 00:45:18,740 --> 00:45:19,924 Pourquoi n'y a-t-il pas de visages ? 464 00:45:21,337 --> 00:45:23,407 Quand j'avais 14 ans, ils m'ont violée. 465 00:45:24,073 --> 00:45:27,119 Je n'ai jamais pu oublier l'expression de son 466 00:45:27,242 --> 00:45:29,331 visage. La laideur, la violence. 467 00:45:29,929 --> 00:45:31,507 Chaque fois que j'ai essayé peindre un visage, 468 00:45:31,981 --> 00:45:33,518 Il s'est avéré que c'était le sien, alors j'ai arrêté 469 00:45:33,609 --> 00:45:35,601 peindre des visages mais le l'expérience m'a laissé un 470 00:45:35,702 --> 00:45:37,939 cicatrice Mon mari est merveilleux. 471 00:45:38,139 --> 00:45:40,115 Il comprend. Ne bouge jamais 472 00:45:40,235 --> 00:45:42,686 envers moi. Jamais montre de la frustration 473 00:45:42,778 --> 00:45:45,583 que j'en suis sûr ce qu'il ressent à l'intérieur. Oui 474 00:45:45,672 --> 00:45:48,206 que je lui fais du mal, mais seulement lui 475 00:45:48,315 --> 00:45:49,320 pense à un homme... 476 00:52:19,249 --> 00:52:20,744 Bonjour, Hotchkiss. 477 00:52:27,465 --> 00:52:28,963 Soyez prudent avec les raisins. 478 00:52:39,334 --> 00:52:42,256 Ne fais pas ça ! mon dieu, Ils sont gâtés et brutaux. 479 00:53:15,584 --> 00:53:17,608 Oh, regarde ça ! Est-ce ce qu'il paraît ? 480 00:53:31,286 --> 00:53:32,974 Oh, Hotchkiss, qu'est-ce que tu fais ? 481 00:53:33,090 --> 00:53:35,536 - Que diriez-vous d'un verre d'eau ? - De ton tuyau. 482 00:53:35,813 --> 00:53:38,461 Arrêt. J'ai du travail à faire. 483 00:53:38,757 --> 00:53:40,366 Je suis un homme très occupé. 484 00:53:43,798 --> 00:53:45,133 Ils me distraient. 485 00:53:45,233 --> 00:53:46,084 Au revoir. 486 00:53:56,881 --> 00:53:57,984 Bonjour. 487 00:53:58,371 --> 00:54:00,832 - Oh, bonjour. Est-ce qu'ils ont bien dormi ? - Oh, divinement. 488 00:54:00,962 --> 00:54:01,986 Et toi? 489 00:54:02,012 --> 00:54:03,729 Je ne pense pas avoir jamais mieux dormi. 490 00:54:04,013 --> 00:54:04,843 Des visages ! 491 00:54:05,043 --> 00:54:07,313 Oui, merci à vous deux. je ne sais pas comment 492 00:54:07,416 --> 00:54:09,164 je peux te remercier pour ce qu'ils ont fait. 493 00:54:10,044 --> 00:54:12,500 Nous sommes heureux que tout soit ça s'est bien passé. Nous nous sentons flattés 494 00:54:12,629 --> 00:54:14,448 De quoi veux-tu nous peindre ? - Je suis tellement heureux! 495 00:54:14,608 --> 00:54:15,937 C'est comme recommencer ! 496 00:54:21,019 --> 00:54:23,658 - Madame, le petit déjeuner est servi. - Merci, 497 00:54:23,765 --> 00:54:25,454 Hotchkiss. Prenez le petit déjeuner à la piscine. 498 00:54:25,737 --> 00:54:26,785 Très bien, madame. 499 00:54:31,751 --> 00:54:34,360 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Hier, nous avons acculé Hotchkiss 500 00:54:34,462 --> 00:54:35,901 à côté de la piscine et nous lui avons donné un 501 00:54:35,959 --> 00:54:37,167 peu d'affection - Je pense qu'il a aimé ça. 502 00:54:37,175 --> 00:54:39,037 Avec deux filles comme toi ? Bien sûr que oui. 503 00:54:39,237 --> 00:54:40,779 Eh bien, je vais changer et je les vois dans la piscine. 504 00:54:40,886 --> 00:54:42,127 - Bien. Rendez-vous là-bas. - Bien. 505 00:54:42,327 --> 00:54:43,244 À plus tard. 506 00:54:50,439 --> 00:54:52,228 - Bonjour. - Bonjour. 507 00:54:53,188 --> 00:54:55,879 - Bonjour à vous. - N'est-ce pas une belle journée ? 508 00:54:55,965 --> 00:54:57,520 Je le sais. Magnifique. 509 00:54:57,663 --> 00:54:58,491 Merveilleux. 510 00:54:58,691 --> 00:55:00,380 Oh, mes dames préférées ! 511 00:55:01,116 --> 00:55:04,065 Wow, tu as l'air très heureux ce matin. 512 00:55:04,182 --> 00:55:06,085 je me sens très heureux ce matin, et tout 513 00:55:06,212 --> 00:55:07,346 C'est grâce à toi. 514 00:55:07,645 --> 00:55:08,959 - Merci. - Maintenant, 515 00:55:09,062 --> 00:55:10,370 que puis-je faire ? 516 00:55:11,617 --> 00:55:14,456 jus d'orange, jus de pamplemousse, jus de tomate, 517 00:55:14,464 --> 00:55:15,482 - Merci. - Café? 518 00:55:15,569 --> 00:55:17,384 - Je vais boire du jus de tomate. - Le jus d'orange, c'est bien. 519 00:55:17,395 --> 00:55:18,415 Merci. 520 00:55:19,272 --> 00:55:20,979 Quelle belle façon pour commencer la journée. 521 00:55:21,139 --> 00:55:22,408 Voici. 522 00:55:22,608 --> 00:55:23,610 Beau. 523 00:55:23,827 --> 00:55:25,679 Et... voilà. 524 00:55:26,928 --> 00:55:28,337 Oh oui. Notre Hotchkiss 525 00:55:28,442 --> 00:55:29,623 a préparé une surprise pour 526 00:55:29,645 --> 00:55:31,425 vous. Je pensais que tu aimerais un Petit-déjeuner américain. 527 00:55:31,444 --> 00:55:33,164 - Merci, Hotchkiss ! - Oh, comme c'est bon ! 528 00:55:33,375 --> 00:55:34,931 Quel homme doux. 529 00:55:35,614 --> 00:55:37,029 Quelque chose ne va pas, Hotchkiss ? 530 00:55:39,244 --> 00:55:41,832 Non, monsieur. je n'ai pas très bien dormi 531 00:55:41,972 --> 00:55:44,556 hier soir. - Tu n'as pas fait de mauvais rêves, 532 00:55:44,598 --> 00:55:45,783 C'est vrai, Hotchkiss ? 533 00:55:48,936 --> 00:55:51,384 Au contraire, mademoiselle. Très agréable, 534 00:55:51,584 --> 00:55:53,850 mais tout à fait inapproprié. - C'est ça, Hotchkiss. 535 00:55:54,737 --> 00:55:55,768 Oui Monsieur. 536 00:56:03,101 --> 00:56:04,201 Ils ne peuvent pas imaginer ce qu'ils ont fait pour 537 00:56:04,231 --> 00:56:06,219 María et pour moi. Si jamais tu as besoin d'aide, 538 00:56:06,416 --> 00:56:07,897 il suffit d'appeler. D'accord? 539 00:56:11,117 --> 00:56:13,521 Ah, bonjour, mon amour. 540 00:56:14,955 --> 00:56:16,649 Ne sont-ils pas magnifiques ensemble ? 541 00:56:16,751 --> 00:56:18,424 Je ne sais pas pour toi, mais rien qu'en les regardant 542 00:56:18,558 --> 00:56:20,944 Je me sens bien. - Oui, 543 00:56:21,044 --> 00:56:22,324 Je sais ce que tu veux dire. 544 00:56:24,516 --> 00:56:26,292 - Je t'aime. - Et moi toi. 545 00:56:27,317 --> 00:56:29,177 Les gens font la fête le festival annuel de 546 00:56:29,281 --> 00:56:31,212 Aphrodite ce soir, et tu seras 547 00:56:31,232 --> 00:56:32,343 les invités d'honneur. 548 00:56:32,671 --> 00:56:33,725 Comme c'est sauvage ! 549 00:56:34,007 --> 00:56:36,235 - Qu'est-ce qui fait de nous des invités d'honneur ? - Faut-il demander ? 550 00:56:37,018 --> 00:56:38,315 La fête d'Aphrodite 551 00:56:38,536 --> 00:56:40,931 plein d'exotisme. Qu'est-ce qui ne va pas? - D'abord, 552 00:56:41,033 --> 00:56:42,624 le roi et la reine des dieux sont choisis 553 00:56:42,724 --> 00:56:45,135 par les juges. Ensuite, l'ordre secret 554 00:56:45,251 --> 00:56:46,875 d'Aphrodite rencontre dans la grotte du 555 00:56:46,895 --> 00:56:48,501 déesse pour accomplir le rituel du 556 00:56:48,521 --> 00:56:51,191 dieux. Tout cela est très amusant. - Et beaucoup 557 00:56:51,274 --> 00:56:53,777 de boire, de manger, de rire et 558 00:56:53,860 --> 00:56:55,549 quoi qu'il arrive. 559 00:56:56,536 --> 00:56:58,098 Et quel est l'objectif ? 560 00:56:58,299 --> 00:56:59,726 Amusez-vous bien. Toute excuse est bonne 561 00:56:59,829 --> 00:57:01,948 pour une fête. - Voilà. 562 00:57:02,006 --> 00:57:02,862 - Acclamations! - Acclamations! 563 00:57:10,021 --> 00:57:11,758 Les filles, faites comme chez vous. utiliser 564 00:57:11,803 --> 00:57:14,130 la piscine, fais ce que tu veux. Marie et 565 00:57:14,150 --> 00:57:15,802 Eh bien, rentrons à la maison 566 00:57:15,902 --> 00:57:17,332 discuter de la fête de ce soir. 567 00:57:21,599 --> 00:57:23,401 Ne vous inquiétez pas pour nous. Faire quoi 568 00:57:23,451 --> 00:57:25,891 devoir faire. - Tu sais quelque chose ? Ces deux-là 569 00:57:26,040 --> 00:57:28,908 Ils m’excitent vraiment. - Donne-le-moi. 570 00:57:29,234 --> 00:57:31,253 - Que diriez-vous d'un plongeon ? - D'accord, le dernier à entrer, 571 00:57:31,374 --> 00:57:32,811 donne le massage. - Oui. 572 00:57:35,922 --> 00:57:38,337 Comme s'il était né de nouveau. Est-ce que tu ressens ça ? 573 00:57:38,437 --> 00:57:39,337 Ahah. 574 00:57:55,342 --> 00:57:57,291 Vous avez perdu. Tu me dois un massage. 575 00:57:58,345 --> 00:58:00,122 Vous recevrez votre massage dès réception 576 00:58:00,222 --> 00:58:01,200 une boisson fraîche. 577 00:58:56,195 --> 00:58:57,463 - Voici. - Merci. 578 01:04:27,636 --> 01:04:30,514 Votre attention, s'il vous plaît. �Je peux avoir 579 01:04:30,556 --> 01:04:32,558 votre attention ? Merci. 580 01:04:33,818 --> 01:04:35,897 Notre choix pour le roi et la reine du 581 01:04:35,941 --> 01:04:38,272 les dieux, Zeus et Héra, sont 582 01:04:38,292 --> 01:04:41,150 unanime. Stavros et Maria 583 01:04:41,275 --> 01:04:43,212 Niko, viens ici. 584 01:04:47,705 --> 01:04:49,611 ...Ils l'ont fait rapidement et financièrement. 585 01:04:49,792 --> 01:04:50,805 Et nous, les juges, 586 01:04:50,835 --> 01:04:53,037 nous sommes fiers pour leur accorder cet honneur. 587 01:04:53,287 --> 01:04:54,662 - María, félicitations. - Merci. 588 01:04:54,790 --> 01:04:57,902 Et félicitations à vous, Stavros. En tant que représentant 589 01:04:57,999 --> 01:05:00,420 des juges, c'est mon devoir officiel 590 01:05:00,551 --> 01:05:02,575 donnez ces cérémonies à les nouveaux rois 591 01:05:02,661 --> 01:05:04,572 et la reine. "Et toi", María Niko 592 01:05:04,658 --> 01:05:06,000 �vous acceptez la couronne et les devoirs qui 593 01:05:06,050 --> 01:05:08,449 Est-ce qu'ils viennent avec elle ? - Bien sûr. Et laisse-moi 594 01:05:08,567 --> 01:05:10,275 dis-leur que je suis honoré d'être choisi pour un 595 01:05:10,305 --> 01:05:12,394 une position si exaltée. Merci. - Stavros ? 596 01:05:12,529 --> 01:05:15,060 - Oui, j'accepte aussi. - Bien. Et alors quoi 597 01:05:15,180 --> 01:05:16,267 les cérémonies commencent. 598 01:06:10,141 --> 01:06:12,101 Trois déesses, Athéna, Héra et 599 01:06:12,163 --> 01:06:14,103 Aphrodite, Ils se disputèrent entre eux à propos 600 01:06:14,145 --> 01:06:15,330 qui était la plus belle. 601 01:06:17,751 --> 01:06:19,851 Pour résoudre le litige, Zeus demanda à Pâris : 602 01:06:19,958 --> 01:06:21,766 prince de Troie, qu'il a décidé. il est arrivé 603 01:06:21,868 --> 01:06:24,313 avec une pomme d'or. Dans celui-ci, 604 01:06:25,031 --> 01:06:27,222 a écrit "pour les plus belles", pour que ce soit 605 01:06:27,309 --> 01:06:29,954 remis au gagnant. Paris. 606 01:06:34,665 --> 01:06:37,824 Je te souhaite la bienvenue, Paris. Ce n'est pas une tâche facile 607 01:06:37,936 --> 01:06:40,081 celui qui est devant vous. - je ferai de mon mieux 608 01:06:40,183 --> 01:06:41,668 effort pour plaire... - Et maintenant, les déesses. 609 01:06:43,326 --> 01:06:46,042 Héra, reine des dieux, a 610 01:06:46,173 --> 01:06:47,643 aimablement transféré en faveur de votre 611 01:06:47,672 --> 01:06:49,726 douce sœur, Déméter. Prends ta place, Déméter. 612 01:06:50,791 --> 01:06:53,837 En tant que reine, C'est le privilège d'Héra de le faire. 613 01:06:58,834 --> 01:07:01,272 Athéna, déesse de la sagesse, 614 01:07:01,828 --> 01:07:04,474 compétences et guerre. Prends ta place. 615 01:07:05,825 --> 01:07:08,327 Aphrodite, déesse de l'amour et 616 01:07:08,444 --> 01:07:09,665 la beauté. 617 01:07:10,785 --> 01:07:12,197 Prends ta place, Aphrodite. 618 01:07:17,686 --> 01:07:20,475 Paris, règle ce différend à la fois 619 01:07:20,553 --> 01:07:22,275 pour tous, et que la paix soit. 620 01:07:23,153 --> 01:07:25,190 Examinez-les bien avant de vous décider. 621 01:07:26,971 --> 01:07:27,905 Avant. 622 01:08:48,640 --> 01:08:50,282 Puis-je vous offrir un verre de vin ? 623 01:08:51,851 --> 01:08:52,833 Je m'appelle Éric. 624 01:08:54,478 --> 01:08:55,427 Bonjour Éric. 625 01:08:55,730 --> 01:08:57,429 Bonjour. je t'ai observé 626 01:08:57,540 --> 01:09:00,390 pendant un moment. Et...? - Et alors ? 627 01:09:01,836 --> 01:09:03,587 Quel est ton nom? Et en voudrais-tu un 628 01:09:03,682 --> 01:09:06,477 un verre de vin ? - Je m'appelle Gloria, et oui, j'aimerais bien 629 01:09:06,596 --> 01:09:07,607 un verre de vin 630 01:09:15,012 --> 01:09:16,228 Se faire de nouveaux amis. 631 01:09:21,641 --> 01:09:23,776 - On va se promener ? - Oui. 632 01:09:24,255 --> 01:09:25,414 Bien. 633 01:09:27,333 --> 01:09:28,989 - Êtes-vous suédois ? -Comment le sais-tu ? 634 01:09:29,189 --> 01:09:30,799 Je suis médium. Pourquoi es-tu dans le 635 01:09:30,827 --> 01:09:33,521 une fête ? - Je voulais être seul. Et toi? 636 01:09:33,789 --> 01:09:36,110 Je viens ici à la recherche de la paix et la tranquillité, et l'atmosphère 637 01:09:36,136 --> 01:09:38,280 adapté pour écrire un livre. Le premier. 638 01:09:38,599 --> 01:09:40,249 - Êtes-vous écrivain? - Ah, oui. 639 01:09:40,702 --> 01:09:42,268 C'est pourquoi le vin. j'ai fini 640 01:09:42,326 --> 01:09:45,028 le livre aujourd'hui. - C'est merveilleux. 641 01:09:49,969 --> 01:09:51,939 C'est une sensation formidable. Quand j'ai décidé de l'écrire 642 01:09:52,037 --> 01:09:53,477 Je me demandais si j'étais vraiment j'aurais la patience 643 01:09:53,565 --> 01:09:55,192 pour le finir, tu sais, vas-y 644 01:09:55,283 --> 01:09:58,989 jusqu'à la fin. Je savais que J'avais l'histoire et 645 01:10:00,054 --> 01:10:03,031 la capacité de l'écrire. mais 646 01:10:03,711 --> 01:10:06,082 le faire vraiment, c'est autre chose. 647 01:10:06,946 --> 01:10:09,744 s'asseoir devant à la machine à écrire, 648 01:10:10,872 --> 01:10:14,147 tant d'heures par jour, même si ce n'était que regarder une page blanche. 649 01:10:15,644 --> 01:10:18,380 - C'est dur, mais je l'ai fait. - Vous avez de la ténacité. 650 01:10:18,400 --> 01:10:19,784 C'est ce qu'il faut être un bon écrivain. 651 01:10:19,874 --> 01:10:21,818 - Je suis content pour toi. - Et ce soir 652 01:10:21,911 --> 01:10:24,041 J'ai l'impression de posséder le monde. - Tu devrais. 653 01:10:24,141 --> 01:10:25,152 J'espère que ton livre est 654 01:10:25,165 --> 01:10:27,556 un grand succès. - Je serais heureux si je le voyais 655 01:10:27,656 --> 01:10:29,670 publié. - Oh, tu verras que ça l'est. 656 01:10:30,867 --> 01:10:33,709 Quoi? Vais-je être heureux ou vais-je le voir publié ? 657 01:10:34,212 --> 01:10:35,278 Les deux. 658 01:10:44,263 --> 01:10:46,617 - C'est mon repaire. - Beau. 659 01:10:48,301 --> 01:10:49,326 Oui c'est le cas. 660 01:10:50,606 --> 01:10:52,758 Réveillez-vous chaque matin avec le bruit de la mer ça me donne 661 01:10:52,807 --> 01:10:54,563 un sentiment de complet satisfaction. 662 01:11:02,934 --> 01:11:03,780 Viens. 663 01:11:12,460 --> 01:11:13,620 Eh bien, nous y sommes. 664 01:11:16,775 --> 01:11:18,153 Cela a été ma maison les six derniers 665 01:11:18,253 --> 01:11:20,558 mois. Ce n'est pas grand chose, Je sais, mais 666 01:11:21,740 --> 01:11:23,215 Au moins, le toit ne fuit pas. 667 01:11:24,793 --> 01:11:25,914 Laisse-moi enlever ma veste. 668 01:11:34,110 --> 01:11:35,003 Aimez-vous? 669 01:12:03,895 --> 01:12:07,805 L'AMOUR NE DOIT JAMAIS AVOIR QUE DIRE "JE SUIS DÉSOLÉ". 670 01:13:35,846 --> 01:13:37,844 Voici notre beau prince d'hier soir. 671 01:13:39,084 --> 01:13:41,024 - Ça a l'air plutôt bien pendant la journée. - Puis-je vous accompagner ? 672 01:13:41,148 --> 01:13:42,282 Bien sûr. 673 01:13:45,357 --> 01:13:46,585 Qu'allons-nous faire cet après-midi ? 674 01:13:48,235 --> 01:13:49,714 Ils le découvriront. Je te promets une chose. 675 01:13:49,722 --> 01:13:51,044 Vous ne serez pas déçu. 676 01:13:52,372 --> 01:13:54,423 Je pensais travailler un peu cet après-midi. 677 01:13:54,531 --> 01:13:56,866 Pourquoi n'y allez-vous pas ? Je suis sûr qu'ils passeront un bon moment. 678 01:13:57,056 --> 01:13:59,198 - Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? - Non, bien sûr que non. 679 01:13:59,298 --> 01:14:01,565 - Poursuivre. - Eh bien, comment vas-tu ? 680 01:14:01,674 --> 01:14:02,768 Aphrodite? 681 01:14:04,136 --> 01:14:05,481 Très bien, Paris. 682 01:14:06,207 --> 01:14:07,829 - Allez. - D'ACCORD. 683 01:14:10,758 --> 01:14:11,720 - Au revoir. - Au revoir. 684 01:14:12,866 --> 01:14:14,001 Amusez-vous bien. 685 01:16:40,178 --> 01:16:41,494 Bonjour, Donna. 686 01:16:43,492 --> 01:16:45,153 Où étais-tu hier soir, Gloria ? 687 01:16:46,434 --> 01:16:49,072 Donna, voici Eric. "Ce n'est pas un 688 01:16:49,083 --> 01:16:51,789 Belle matinée ? - Pas si fort, hein. 689 01:16:52,618 --> 01:16:54,957 Oh. Gueule de bois? 690 01:16:57,529 --> 01:16:58,534 Bonjour à tous! 691 01:17:00,949 --> 01:17:02,813 - Bonjour, Aphrodite. - Merci. 692 01:17:04,953 --> 01:17:06,801 Toute cette attention que vous recevez. 693 01:17:06,903 --> 01:17:07,849 Lisez ceci. 694 01:17:07,981 --> 01:17:09,552 Notre agent a été occupé. 695 01:17:10,135 --> 01:17:13,490 Top modèles proposés pour le nouveau film de Steven Lucas. 696 01:17:14,628 --> 01:17:17,535 Gloria Eklund, née en Suède. Eric, celui-là 697 01:17:17,657 --> 01:17:19,837 ça ? - Oui, je l'ai lu. 698 01:17:20,339 --> 01:17:23,165 Psychique. Très intelligent. 699 01:17:23,670 --> 01:17:24,867 - Bonjour. - Bonjour. 700 01:17:25,561 --> 01:17:27,751 Ah, je vois que tu t'es déjà rencontré à Eric, notre 701 01:17:27,773 --> 01:17:29,237 célébrité locale. - Oui. 702 01:17:30,272 --> 01:17:32,589 Aha, qu'est-ce qu'on a ici ? "Le début 703 01:17:32,712 --> 01:17:35,139 d'un nouvel amour ? - On pourrait certainement le dire. 704 01:17:35,339 --> 01:17:37,538 - Pourquoi tout le monde crie ? - Oh, c'est vrai 705 01:17:37,738 --> 01:17:40,278 difficile d'être la déesse Aphrodite, n'est-ce pas ? 706 01:17:41,744 --> 01:17:42,943 Je sais ce dont tu as besoin. 707 01:17:43,212 --> 01:17:44,340 - Serveur! - Oui, madame. 708 01:17:44,440 --> 01:17:46,480 Apportez-lui un Bloody Mary et moi un cappuccino. 709 01:17:46,680 --> 01:17:48,229 Puis-je en commander un autre ? 710 01:17:48,957 --> 01:17:50,262 Il est assez tard, Eric. 711 01:17:51,162 --> 01:17:52,562 Nous ferions mieux d'y aller. 712 01:17:52,662 --> 01:17:54,203 Nous avons un long voyage devant nous. 713 01:17:54,955 --> 01:17:56,254 D'ailleurs, j'ai adoré le livre. 714 01:17:56,588 --> 01:17:57,494 Où vas-tu? 715 01:17:57,815 --> 01:17:59,497 Athènes. Stavros a la première occasion de 716 01:17:59,527 --> 01:18:01,759 publier mon livre. - Stavros, tu es 717 01:18:01,890 --> 01:18:04,055 rédacteur ? - Oui, je le suis, entre autres. 718 01:18:05,121 --> 01:18:07,168 -Combien de temps seront-ils partis ? - Juste un jour. 719 01:18:07,394 --> 01:18:08,721 je reviendrai plus tôt que tu réalises. 720 01:18:09,163 --> 01:18:10,150 Tu ferais mieux. 721 01:18:12,126 --> 01:18:13,163 À bientôt. 722 01:18:15,779 --> 01:18:17,914 Courage, Gloria. Ce n'est pas la fin du monde. 723 01:18:20,118 --> 01:18:22,538 - Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'on fait ? Allons-y 724 01:18:22,578 --> 01:18:24,614 faire du shopping. - Je pense que je préfère rester 725 01:18:24,714 --> 01:18:27,442 dans le chalet. Tu sais, nettoyer un peu l'endroit. 726 01:18:27,642 --> 01:18:29,304 - Tout ce que vous voulez. - Eh bien, amuse-toi bien. 727 01:18:29,404 --> 01:18:31,067 - À plus tard. - Eh bien, au revoir. 728 01:19:23,037 --> 01:19:25,915 Oh, c'est merveilleux. J'ai vraiment hâte de voir ça. 729 01:19:28,164 --> 01:19:29,155 Moi aussi. 730 01:19:36,773 --> 01:19:38,223 - Hé, somnolent, réveille-toi ! - Éric ? 731 01:19:38,956 --> 01:19:41,301 - Non, c'est nous. - Où est Éric ? 732 01:19:42,356 --> 01:19:43,225 Eh bien, 733 01:19:44,082 --> 01:19:45,967 Stavros a appelé de Athènes hier soir. 734 01:19:46,221 --> 01:19:48,051 Ils devaient rester pour finir 735 01:19:48,148 --> 01:19:49,594 quelques détails sur le manuscrit. 736 01:19:49,724 --> 01:19:50,818 Oh, je vois. 737 01:19:51,792 --> 01:19:54,368 - Quand reviendras-tu ? - Un jour aujourd'hui. 738 01:19:54,499 --> 01:19:55,977 Hé, Donna et moi allons 739 01:19:56,099 --> 01:19:57,701 prendre quelques photos. Nous avons un bateau et 740 01:19:57,731 --> 01:19:59,627 tout. Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 741 01:19:59,833 --> 01:20:01,386 je préfère attendre ici à Éric.... 742 01:20:01,504 --> 01:20:02,653 Je pourrais être absent toute la journée. 743 01:20:03,372 --> 01:20:05,308 Ou peut-être que ça viendra à tout moment. 744 01:20:05,635 --> 01:20:07,245 C'est bon, On se verra à notre retour. 745 01:20:07,445 --> 01:20:09,102 - Au revoir. - D'accord. 746 01:20:53,993 --> 01:20:56,185 Très bien! C'est ça, Marie ! 747 01:20:56,608 --> 01:20:58,330 Maintenant secoue la tête et deviens fou ! 748 01:21:39,038 --> 01:21:40,563 Ah, Éric. Éric. 749 01:22:22,914 --> 01:22:24,818 Merci, Maria. J'ai passé une merveilleuse journée. 750 01:22:25,671 --> 01:22:27,934 Oui, c'était sympa. Ce ne sera pas long, 751 01:22:28,041 --> 01:22:29,692 n'est-ce pas ? - Non, juste un verre avec Paris, 752 01:22:29,699 --> 01:22:30,800 c'est tout. - Donne-le-moi. 753 01:22:30,902 --> 01:22:32,340 Je vais le faire. Rendez-vous dans quelques heures. 754 01:22:32,540 --> 01:22:34,117 D'accord. Conduisez prudemment. 755 01:22:34,214 --> 01:22:35,707 - Je vais. Au revoir! - Au revoir! 756 01:22:57,840 --> 01:22:59,100 Que vais-je faire maintenant ? 757 01:23:02,344 --> 01:23:03,936 Y a-t-il un atelier à proximité ? 758 01:23:48,892 --> 01:23:50,535 AUTO-LAVAGE LES CHÈQUES NE SONT PAS ACCEPTÉS 759 01:23:53,513 --> 01:23:54,580 Regardez. 760 01:23:54,840 --> 01:23:56,192 EMPLOIS À L'ARRIÈRE. 761 01:23:57,220 --> 01:23:58,456 VOTRE VOITURE EST NOTRE MÉTIER ! 762 01:23:58,589 --> 01:24:00,429 ATTENTION PARTICULIÈRE À FEMMES ET MOTEURS DIESEL ! 763 01:24:02,977 --> 01:24:05,359 NE CHANGEZ PAS VOTRE AVIS, CHANGEZ VOTRE HUILE. 50 $. 764 01:24:10,040 --> 01:24:11,534 Hé, il y a quelqu'un ici ? 765 01:24:13,627 --> 01:24:15,038 Hé, il y a quelqu'un ici ?! 766 01:24:17,191 --> 01:24:19,859 Oui, moi. Que veux-tu? 767 01:24:20,342 --> 01:24:23,001 Moi, eh bien... eh bien... ma voiture 768 01:24:23,134 --> 01:24:25,197 ça ne démarre pas. - Quoi de neuf d'autre ? 769 01:24:25,543 --> 01:24:27,170 Je veux dire, ça a marché, mais ensuite 770 01:24:27,291 --> 01:24:29,872 il s'est arrêté. je parle avec une mule 771 01:24:30,291 --> 01:24:31,825 Je ne suis pas si têtu, madame. 772 01:24:32,245 --> 01:24:33,417 Je n'arrive pas à y croire. 773 01:24:42,198 --> 01:24:45,062 Hé, regarde, Je sais que c'est étrange, mais 774 01:24:45,160 --> 01:24:47,170 peux-tu m'aider ? - Oui, 775 01:24:48,120 --> 01:24:49,549 Bien sûr que je peux. 776 01:24:49,911 --> 01:24:52,549 C'est super. Si je Aide, je l'apprécierais beaucoup. 777 01:24:52,750 --> 01:24:55,435 - Je ne l'ai pas utilisé depuis plusieurs jours. - Je ne devrais pas 778 01:24:55,562 --> 01:24:57,931 laisse-le si longtemps. Cela pourrait rouiller. 779 01:24:58,272 --> 01:24:59,430 Je suppose que je ne le suis pas 780 01:24:59,548 --> 01:25:01,870 très doué avec les voitures. Tu ne peux pas m'aider ? 781 01:25:02,009 --> 01:25:03,592 - Oui, je peux t'aider. - Je ne le savais pas 782 01:25:03,739 --> 01:25:06,210 Il rouillerait si vous ne l'utilisiez pas. - Tu ne le savais pas ? 783 01:25:06,369 --> 01:25:08,777 - Non. -Et où est ta voiture ? 784 01:25:08,977 --> 01:25:10,611 C'est celui-là, là-bas. 785 01:25:10,733 --> 01:25:12,520 Tu peux toujours lancer ces deux belles jambes 786 01:25:12,591 --> 01:25:15,093 sur ma mule je serais heureux de t'emmener 787 01:25:15,107 --> 01:25:18,020 à la maison. - Je préfère réparer ma voiture. 788 01:25:18,220 --> 01:25:21,794 Il fait tellement chaud ici. Tu ne peux pas faire quelque chose ? 789 01:25:21,934 --> 01:25:23,030 Je ne parle pas de la chaleur, 790 01:25:23,127 --> 01:25:25,676 mais pour y remédier. - Bien sûr, chérie, nous ferons quelque chose. 791 01:25:26,573 --> 01:25:29,020 Nous allons le faire. C'est ça exactement ce dont vous avez besoin. 792 01:25:29,133 --> 01:25:31,356 Hé, où vas-tu ? rester Reste toujours immobile. 793 01:25:32,989 --> 01:25:35,294 Quoi? Quoi? Que fais-tu...? 794 01:26:18,058 --> 01:26:18,851 Gloire! 795 01:26:21,149 --> 01:26:23,213 Allez, chérie. Nous avons un avion à prendre. 796 01:26:23,445 --> 01:26:25,526 - Hé, où est ta valise ? - Je ne l'ai pas fait. 797 01:26:26,089 --> 01:26:28,456 - Eh bien, tu ferais mieux de le faire. - Je n'y vais pas. 798 01:26:28,884 --> 01:26:30,502 C'est super. Tout ce pour quoi vous avez travaillé 799 01:26:30,610 --> 01:26:32,247 ça part dans les égouts. Que veux-tu 800 01:26:32,283 --> 01:26:33,373 le dire à François ? 801 01:26:52,334 --> 01:26:53,249 Gloire? 802 01:26:53,824 --> 01:26:55,603 Bonjour, Eric est enfin arrivé ? 803 01:26:56,870 --> 01:26:58,016 Il veut t'épouser. 804 01:26:58,933 --> 01:27:00,726 "C'est une fabuleuse nouvelle, chérie! 805 01:27:01,448 --> 01:27:04,562 Eh bien, je ne sais pas oui, il pourra y aller, mais il essaiera, mais 806 01:27:05,103 --> 01:27:06,839 Si je ne peux pas, mon cœur sera avec toi. 807 01:27:07,150 --> 01:27:08,996 D'accord. Bonne chance, bébé. 808 01:27:13,053 --> 01:27:14,083 C'était Donna. 809 01:27:14,705 --> 01:27:16,116 Il nous souhaite le meilleur. 810 01:27:24,281 --> 01:27:25,276 Très bien. 811 01:27:27,609 --> 01:27:29,783 Eh bien, mon amour, es-tu coincé avec moi maintenant. 812 01:27:29,803 --> 01:27:31,904 - J'espère que tu le sais. - Nous sommes coincés ensemble 813 01:27:32,021 --> 01:27:33,086 pour toujours. 814 01:27:54,154 --> 01:27:55,844 Je m'appelle Donna Washington. j'en ai un 815 01:27:55,864 --> 01:27:57,507 réservation sur le vol à destination de New York. 816 01:28:03,571 --> 01:28:13,571 SUBT�TULOS : TED LEVIAT�N